==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཞི་བའི་ཆོ་ག
ཞི་བའི་ཆོ་ག
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་སཱ་དྷ་ན་བི་དྷི། བོད་སྐད་དུ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག །དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ནམཿལྷ་སྤྱིན་བདག་གི་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ནམཿསྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་ཞི་བའོ། །རྒྱ་སྐགས་སམ། ཙནྡན་དམར་པོ་ལ་མིང་མེད་ཀྱི་ཁྲག་དང་བསྲེས་པས་བྲི་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཧོཿ། ལྷ་སྤྱིན་བདག་གི་བ་ཤྱཾ་ཀུ་རུ་ཧོ། །བ་ཤྱཾ་ཀུ་རུ་བཽ་ཥཊ། དབང་དུ་བྱ་བའི་ཆོ་གའོ། །
ཞི་བའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
寂静仪轨
寂静仪轨
印度语：Rakta Yamari Sadhana Vidhi。
藏语：红阎魔敌修法仪轨。顶礼吉祥红阎魔敌！嗡 舍利 什利 微格利达 纳纳 吽 吽 啪 啪 梭哈！ 敬礼，天施主，息灾 咕噜 敬礼 梭哈！此乃寂静。或于朱砂，以无名血混合书写。
嗡 舍利 什利 微格利达 纳纳 吽 吽 啪 啪 诃！天施主，敬爱 咕噜 诃！敬爱 咕噜 勃克！此乃敬爱仪轨。
寂静仪轨

【英语翻译】
Ritual of Pacification
Ritual of Pacification
In Sanskrit: Rakta Yamari Sadhana Vidhi.
In Tibetan: The Ritual of the Sadhana of Red Yamari. Homage to the glorious Red Yamari! Om Hrih Shtrih Vikrita Nana Hum Hum Phat Phat Svaha! Homage, O deity benefactor, pacify Kuru, homage Svaha! This is pacification. Or, write on cinnabar mixed with nameless blood.
Om Hrih Shtrih Vikrita Nana Hum Hum Phat Phat Hoh! Deity benefactor, subjugate Kuru Hoh! Subjugate Kuru Bosh! This is the ritual of subjugation.
Ritual of Pacification

============================================================

